Тут отображается перевод заданий с самого начала игры. Он правильный и грамотный. Свои вопросы по переводу прошу задавать в эту тему, потому что тут идет перевод по порядку и с самого начала.
Перевод заданий в игре My Horse.
Страница: 1
Тема закрыта
Сообщений 1 страница 16 из 16
Поделиться18 июля, 2013г. 01:06:47
- Администратор
Поделиться28 июля, 2013г. 13:11:48
- Администратор
Все задания идут по порядку, с первого уровня.
_______________________________________
Lunch time!
_
It's time to give Beauty something to eat. Prepare a feed on the Activities Tab in the Journal.
Перевод:
Время обеда!
Это время, чтобы дать Красотке что - нибудь поесть. Подготовь корма во вкладке Действия в Журнале.
Поделиться38 июля, 2013г. 13:27:49
- Администратор
Horse Care Basics
_
We need to keep Beauty healthy and fit for Competitions! Choose a Care Task from the Journal and check back when it's done!
Перевод:
Основы ухода за лошадью
_
Мы должны сохранить Красотку здоровой и приготовить для соревнований! Выберите задания Уход в Журнале, и проверьте, когда это сделается!
(Надо зайти в Журнал, выбрать вкладку Уход, выбрать любое задание и ждать, пока оно выполнится. После того, как оно выполнится, снова заходим в Журнал и нажимаем на эту зеленую кнопочку (она появляется, как задание будет готово и выполнено) во вкладке Журнала Уход)
Поделиться48 июля, 2013г. 13:35:32
- Администратор
Capture the Moment
_
Why don't you take a picture of Beauty! Use the Paddock Camera to take a photo.
Перевод:
Захвати момент
_
Почему бы тебе не сфотографировать Красотку! Используй Паддок Камеру, чтобы сделать фотографию.
Поделиться58 июля, 2013г. 20:50:19
- Администратор
Time to Work
_
Pick a Work Task from the Journal and I'll take Beauty out to earn some coins!
Перевод:
Время работы
_
Выберите задание Работа из Журнала, и я возьму Красотку, чтобы заработать несколько монет!
Поделиться68 августа, 2013г. 23:12:01
- Администратор
(К этому заданию название не сохранилось)
_
I think Beauty deserves a bit of attention and a treat. Play the Treating game from the Activites Tab in the Journal.
Перевод:
Я думаю, что Красотка заслуживает некоторого внимания и удовольствия. Сыграй в игру Угощение во вкладке Действия в Журнале.
Поделиться78 августа, 2013г. 23:15:36
- Администратор
Keep Fit
_
It's time to train Beauty for competitions! Complete a Training session from the Competitions Tab in the Journal.
Перевод:
Поддержка формы
_
Самое время для подготовки Красотки к соревнованиям! Заверши тренировку из вкладки Соревнования в Журнале.
Поделиться88 августа, 2013г. 23:22:07
- Администратор
Clean Up!
_
Clean Up! The paddock needs cleaning. Play the Paddock Clean Up game from the Activites Tab in the Journal.
Перевод:
Очистка!
_
Загон нуждается в чистке. Сыграй в игру Чистка Загона во вкладке Действия в Журнале.
Поделиться98 августа, 2013г. 23:29:07
- Администратор
Meet the Neighbors.
_
Let's see if there are any other stables nearby. Invite a friend to join you in My Horse from the Friends list.
Перевод:
Познакомься с соседями.
_
Давай посмотрим, есть - ли какие-то другие конюшни неподалеку. Пригласи друга присоединиться к тебе в My Horse в список друзей.
Поделиться108 августа, 2013г. 23:37:56
- Администратор
Competition time!
_
Beauty is ready to enter a Competiton! you can enter as soon as Training is complete!
Перевод:
Время соревнований!
_
Красотка готова выступить на соревнованиях! Ты можешь принять участие, как только обучение будет закончено!
Поделиться118 августа, 2013г. 23:47:14
- Администратор
Visiting time.
_
Let's go visit a friend and see how their horse is going.
Перевод:
Время посещений.
_
Сходи навестить друга и посмотри, как их лошадь.
Поделиться129 августа, 2013г. 15:38:42
- Администратор
Hit the Shops
_
Better Tack from the Market means better scores in Competitions. Buy some Green Boots to help Beauty impress the judges!
Перевод:
Пойдем в магазин
_
Лучший курс (лучшие товары) на рынке означают лучшие результаты в соревнованиях. Купи зеленые сапоги, чтобы помочь Красотке произвести впечатление на судей!
Поделиться139 августа, 2013г. 15:43:37
- Администратор
Look Your Best
_
Beauty is getting a bit mucky. Give them a clean by playing the Grooming game from the Activities Tab in the Journal.
Перевод:
Выглядеть на все сто
_
Красотка стала немного грязной. Сделай ее чистой, сыграв в игру от Чистка во вкладке Действия в Журнале.
Поделиться149 августа, 2013г. 15:49:17
- Администратор
Show Your Friends
_
Share a photo of Beauty with your friends! Use the camera to take new photo or select on from the Photo Album.
Перевод:
Покажи своим друзьям
_
Отправь фото Красотки друзьям! Используй камеру, чтобы сделать новую фотографию или выбери фото из фотоальбома.
Поделиться159 августа, 2013г. 15:57:40
- Администратор
Horse Care
_
Keep Beauty healthy and fit so you can enter Competitions. Complete 3 Health Care Tasks.
Перевод:
Уход за лошадью
_
Сохранив Красотку здоровой и подтянутой, ты сможешь участвовать в соревнованиях. Выполни 3 задачи сохранения здоровья.
Поделиться1620 августа, 2013г. 20:47:31
- Администратор
Тема редактируется, поэтому пока что будет закрыта.
Приносим извинения за неудобства.
--------
Модератор Nastyena.
Тема закрыта
Страница: 1